عبد الكريم البليخ: رقصة الفالس.. وتراثها الموسيقي المميّز

 عبد الكريم البليخ

 أي علاقة تلك التي تربط بين رقصة الفالس وتراثها الموسيقي المميز، ونهر الدانوب الأزرق في فيينا؟. إنَّ نهر الدانوب الأزرق الجميل هو صورة قوية شبه أيقونية، كما أنه يعد نوع من العلامات التجارية الثقافية الشعبية التي تربط النهر بالمناظر الطبيعية والتاريخ بشكل وثيق، وغالباً ما يُشار إلى أن هذه الصورة التي هو عليها اليوم تعود إلى إبداع صناعة سياحية بامتياز، وأن الواقع الرمادي الباهت يتخلف كثيراً عن صورة الطقس الجيد.

السؤال متى وكيف تحوّل نهر الدانوب إلى اللون الأزرق؟. تعود الإجابة إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.

يوهان شتراوس وصدى موسيقاه طويل الأمد في الطريق، بالإضافة إلى المعالم السياسية والاجتماعية

لم يكن موسم الكرنفال في فيينا عام 1867 ممتعاً فحسب، بل كان حزيناً. قبلها ألحق الجيش البروسي هزيمة ساحقة بالقوات النمساوية، انهار النظام الملكي على اثرها، وكتب يوهان شتراوس رواية Blue Danube Waltz (في نسختين) في شتاء 1867 ـ 1868، وهي لحن مبهج – عزّزه نص جوزيف ويل – كان يهدف إلى تبييض الهزيمة التي عانى منها للتو و ضبط مزاج النظام الملكي المهين مرة أخرى.

تردد صدى الفالس

وبعد ثلاثة أشهر من العرض الأول في فيينا – تم تقديم “الدانوب الأزرق الجميل” أيضاً في كرة برّاقة أمام قادّة المجتمع الفرنسي في باريس، كجزء من المعرض العالمي. وكان من بين الحضور الإمبراطور نابليون الثالث. وزوجته أوجيني. وجد اللحن صدى عارماً. تمت طباعة النتيجة في “Le Figaro” ، وأجرى شتراوس حفلات موسيقية أخرى في باريس، وأكد الجمهور الدولي في المعرض العالمي أن “Le beau Danube bleu”  أصبح نجاحاً عالمياً في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. في غضون بضعة أشهر، تردد صدى الفالس، الدانوب الأزرق، من إنجلترا إلى إيطاليا، ومن روسيا إلى البرتغال..كما اندلعت موجة من الحماس لشتراوس على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي. أصبحت أغنية “نهر الدانوب الأزرق الجميل” لحناً جذاباً في أمريكا وكذلك في أوروبا، وكانت النتيجة هي الأكثر مبيعاً. قام الناشرون الأمريكيون على وجه الخصوص بتغذية حمّى شتراوس بإصدارات جديدة من الموسيقى الورقية: موسيقى الفالس ورقصتها الأكثر شعبية في كل من ألمانيا والنمسا وفرنسا وكانت من بين أكثر أشكال رقص الصالات شيوعاً في القرنين التاسع عشر والعشرين.

في صيف عام 1872، سافر شتراوس أخيراً إلى أمريكا بنفسه. نجح منظمو يوبيل السلام العالمي في بوسطن، ماساتشوستس، في إقناع الملحن الشهير بإجراء الحدث الذي استمر لمدة أسبوع.

للفوز. وصل شتراوس إلى نيويورك في 13 يونيو 1872، وكان أول عرض له في بوسطن في 17 يونيو.

يجب أن يضع الحدث جميع الأحداث الموسيقية السابقة في الظل. تجمع 25 ألف زائر في القاعة الضخمة، التي تم بناؤها خصيصاً لسلسلة الحفلات الموسيقية، عندما اعتلى يوهان شتراوس المسرح.

ظلت موسيقى الفالس شتراوس لحناً جذاباً، وحتى اليوم، بعد أكثر من 150 عاماً من هذا الأداء الرائع في أمريكا، يتمّ عزف اللحن في جميع أنحاء العالم. لماذا؟ لأن القضبان في Blue Danube Waltz أصبحت نظام رمز ثقافي شعبي يمكن دمجه بسهولة في روايات مختلفة. هذه تتراوح من السياسة إلى الإعلان عن المنتجات. أصبح “الدانوب الأزرق” الذي تم استحضاره في رقصة الفالس رمزاً إعلانياً جذاباً، على سبيل المثال كتسمية لونية للسيارات وأكواب الشاي والرخام والقمصان المكسّرة وأطباق الحلوى والدراجات وملابس الأطفال والصابون والحبر وغير ذلك الكثير.

ألوان الدانوب الحقيقية

لكن الفالس أصبح أيضاً لحناً وطنياً مميزاً، وهو تقريباً نشيد وطني نمساوي بديل. تم عزف اللحن بمناسبة تحرير النمسا في 27 أبريل 1945. وافتتحت الإذاعة النمساوية برنامجها في عام 1955 مع بلو دانوب والتز. كانت شركة الخطوط الجوية النمساوية تعزف النغمة أثناء الإقلاع والهبوط لسنوات عديدة. في عام 2017، بعد 150 عاماً من العرض الأول لفيلم الفالس، كان لدى شركة الطيران طاقم عمل ضخم من رقصة الفالس الشهيرة مرسومة على السطح الخارجي لإحدى طائراتها. حملت طائرة بوينج 777، وهي رحلة مقررة إلى لوس أنجلوس، إيقاع رقصة الفالس في الهواء، بالإضافة إلى شعار “صوتي النمساوي” المرسوم عليها.

لكن اللحن أصبح أيضاً رمزاً لثقافة البوب ​​بعيداً عن النمسا.

  من حوالي عام 1900 في بلدة موترن الصغيرة فوق فيينا نظر إلى مياه نهر الدانوب كل صباح بين السابعة والثامنة. سجل ملاحظاته يوماً بعد يوم وأرسلها إلى الجمعية الجغرافية النمساوية والمكتب الهيدروغرافي المركزي في فيينا، اللذين ينشران البيانات. لذلك فإن نهر الدانوب لا يكون لونه أزرق على الإطلاق.”حقيقة أن نهر الدانوب لخّص عالم الطبيعة هاري هاينريش جاكوب غرافيليوس في عام 1911 في “مجلة الهيدرولوجيا”، “أحياناً ما يكون لونها مزرقّاً، يحدث أحياناً، ولكن نادراً جداً وعندما يستخدم الرأي العام تعبير” جميل، نهر الدانوب الأزرق، هذا التصنيف له ما يُبرره فقط بقدر ما يبدو أنّ المياه الخضراء تأخذ نغمة زرقاء عندما تكون السماء صافية وفي منظورها الصحيح. “

من اللافت للنظر أنّ هذه الأصوات العلمية المتشككة كانت تُسمع بينما كان نهر الدانوب يتحوّل إلى اللون الأزرق الغامق في الثقافة الشعبية. صحيح أن الفالس شتراوس قد جعل فكرة “الدانوب الأزرق” معروفة عالمياً قبل عقود، لكن الارتباط النصّي بين اللحن والنهر الأزرق أصبح قريباً فقط قبل بداية القرن بوقت قصير. في عام 1890، كتب فرانز فون جيرنيث شتراوس فالس بنص جديد، تلك السطور التي ما زلنا نربطها بالموسيقى اليوم.

بطاقات بريدية مصورة

في القرن التاسع عشر، كان نهر الدانوب الأزرق لا يزال يمثل لغة وصورة موسيقية بشكل أساسي، لكن هذا تغير بشكل أساسي في مطلع القرن العشرين. تم تلوين النهر الآن أيضاً باللون الأزرق الفاتح في صور الاتصال الجماهيري، أولاً في الإعلانات المطبوعة بالحجر والصور القابلة للتحصيل، وبعد عام 1900 في البطاقات البريدية الملونة. في سلسلة صور مجموعة  Liebig  الشهيرة، التي تم إنتاجها وبيعها كمرافقة لـ “Liebigs Fleisch-Extract” ، تم تلوين نهر الدانوب باللون الأزرق، على الأقل في المناطق العليا. من ناحية أخرى، لديها طبقة طلاء صفراء أو رمادية في الروافد السفلية.

الوسيط اللاحق لهذه الصور القابلة للتحصيل كان البطاقة البريدية للصور الفوتوغرافية، والتي تم إنتاجها بأعداد هائلة حول وبعد عام 1900 وغسلت المدن والمناظر الطبيعية بألوان قوية. في شكل بطاقة بريدية، والتي كانت رخيصة وبأسعار معقولة للجميع، تحول نهر الدانوب إلى اللون الأزرق الساطع.

“البطاقات البريدية المصورة”، علّق روبرت موسيل بوضوح على مخطط الألوان النمطي هذا بعد بضع سنوات، “تبدو متشابهة في جميع أنحاء العالم، فهي ملونة؛ الأشجار والمروج خضراء زاهية، والسماء زرقاء، والصخور رمادية وحمراء، والمنازل لها راحة مؤلمة تقريباً، كما لو كانت قد تنفجر من واجهاتها في أي لحظة؛ واللون شديد الحماس لدرجة أنه عادة ما يمتد على طول الجانب الآخر من محيطه كشريط ضيق. قال موسيل بإيجاز: “إذا كان العالم على هذا النحو، فليس هناك حقاً ما هو أفضل من وضع ختم عليه وإلقائه في الحاوية التالية”.

وتعدد ألوان الراين

حوالي عام 1900، أصبح نهر الدانوب الأزرق، الذي جعل اللحن مشهوراً، أزرقاً أيضاً في الصور. الأمر ليس بهذه البساطة: لم يتمّ تلوين جميع الأنهار الرئيسية بنفس اللون الأزرق الفاتح مثل نهر الدانوب في عالم البطاقات البريدية. نهر الراين، على سبيل المثال، لا يظهر باللون الأزرق القوي مثل نهر الدانوب في جماليات البطاقة البريدية الملونة، ولكنه يظهر نطاقاً أوسع ومتنوعاً من الألوان، بدءاً من اللون الرمادي الفاتح والأزرق الفضي إلى الأزرق البني أو الأخضر أو ​​البنفسجي المختلط. نغمات واضحة، أزرق مكثف يكفي.

من ناحية أخرى، كان نهر كولورادو الأمريكي، والذي كان في الواقع غالباً ما يكون موحلًا بنياً، ملوناً باللون الأزرق الغامق في جماليات البطاقة البريدية تقريباً في نفس الوقت مثل نهر الدانوب، وإن كان ذلك لأسباب مختلفة تماماً. في حالة نهر الدانوب، جمعت فكرة نهر الدانوب الأزرق العديد من الخطابات الاجتماعية، بدءاً من موضوع رقصة الفالس إلى فكرة الرابطة التكاملية التي تربط أراضي هابسبورغ معاً، إلى الخطابات الألمانية الوطنية، والتي غالباً ما ارتبطت بـ اللون منذ أواخر القرن التاسع عشر يرتبط اللون الأزرق (من ردّة الذرة).

من ناحية أخرى، تم طلاء نهر كولورادو باللون الأزرق لأنه في حوالي عام 1900 تم تحويله إلى منظر طبيعي أمريكي (شوق) محمي وسياحي بشكل متزايد ومثالي على المستوى الوطني. في عام 1908، أعلن الرئيس الأمريكي ثيودور روزفلت المنطقة المحيطة بغراند كانيون “معلماً وطنياً”، وفي عام 1919 تم وضعها تحت الحماية كمتنزّه وطني. مطابقة هذه الوطنية وتم أيضاً تكييف الصورة المثالية المكثفة في البطاقات البريدية مع إعادة التقييم السياحي للمناظر الطبيعية.

في الخيال، لا يزال نهر الدانوب أزرق حتى يومنا هذا. تم دمج أصوات الفالس وآراء البطاقات البريدية منذ فترة طويلة في مزيج هزلي ولكنه متين للغاية. ولكن ما هو لون النهر حقاً؟ للإجابة على هذا السؤال في الوقت الحاضر، يجب على المرء أن يكرر التجربة التجريبية للقاضي أنطون بروسزكاي. لذا انظر إلى مياه الدانوب كل يوم ولاحظ النتائج على مدار العام.

ربما نجد أن المياه غالباً ما تكون خضراء، ثم رمادية مرة أخرى، وأحياناً رمادية زرقاء، وأحياناً، على سبيل المثال، عند ارتفاع المد، أيضاً بني – أصفر. وهل نهر الدانوب أحياناً أزرق أيضاً؟ نعم، أتخيل أنني رأيته أزرقاً زاهياً. يخبرنا علم الأحياء المائية أن لون الماء مرتبط بتأثيرات فيزيائية، مثل نسبة المادة المعلقة التي ترشح الضوء بشكل مختلف، ولكن أيضاً وجود الطحالب، والتي غالباً ما تسبب تأثيرات خضراء.

بالطبع، العلم “ليس له جسد” ضد قوة الأساطير: في خيالنا الجماعي، يبقى نهر الدانوب – أزرق.

ومنذ سنة 1867م، حين عُزفت الدانوب الأزرق في معرض باريس العالمي، ملأت أنغامها أسماع العالم، وهي لا تزال من أشهر التراث الموسيقي المعروف اليوم.

صحافي سوري مقيم في النمسا