فيديو
-
كيف وضعنا صحفيون ومترجمون في “ورطة”؟
كيف تترجم مواقع الأخبار العربية الفعل الإنجليزي involve؟ تابع الفيديو
أكمل القراءة » -
-
السيسي والغزواني يتحدثان عن زيارة الغزواني لمصر
) قال الرئيسان الموريتاني محمد ولد الشيخ لاغزواني و المصري عبد الفتاح السيسي، إن مشاوراتهما عكست إرادة البلدين في تعزيز…
أكمل القراءة » -
هل تعاني اللغة العربية من أوجه قصور وكيف نعالجها؟/ مقابلة مع العشيري
بالرغم من انتشار اللغة العربية في أقطار عربية وإسلامية فإن نطاق استخدامها يتراجع. ومازالت تواجه بالكثير من العقبات أمام الالتزام…
أكمل القراءة » -
-
كيف تؤثر أخطاء الترجمة في لغتنا العربية المعاصرة: كلمة (AGAINST) مثالا/ محمد رياض العشيري
قضايا لغوية : في هذا الڤيديو أتعرض لأثر الترجمة من اللغات الأجنبية، كالإنجليزية، في لغتنا العربية المعاصرة. وأتناول مشكلة الكسل…
أكمل القراءة » -
لماذا أنطق الجيم بالطريقة العربية الأصيلة؟/ محمدرياض العشيري
لماذا أنطق صوت ”الجيم“ بطريقة لا أخالفها؟ هذا سؤال وردني من بعض متابعي قناتي متعجبين، لأني لا أقول (چمهورا) ولكني…
أكمل القراءة » -
كيف تؤثر أخطاء الترجمة في لغتنا العربية المعاصرة: كلمة (FAIL) مثالا/ محمد رياض العشيري
في هذا الڤيديو أستكمل الحديث عن أثر الترجمة من اللغات الأجنبية، كالإنجليزية، في لغتنا العربية المعاصرة. وأتناول هنا جنوح بعض…
أكمل القراءة » -
لماذا تقوم النساء في العالم العربي بتجميد بويضاتهن؟
تلجأ العديد من النساء العازبات أو المتزوجات إلى خيار تجميد البويضات في أيامنا هذه. هو قرار تعتبره بعض السيدات مهما…
أكمل القراءة » -
من أخطاء الترجمة: كلمة warn مثالا / محمد رياض العشيري
warn لهذا الفعل في اللغة الإنجليزية معنيان أساسيان، لكن جوجل لا يفرق بينهما. وهذا أيضا ما يفعله بعض الصحفيين والمترجمين.…
أكمل القراءة »